1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Je, unataka manukuu ya video yoyote? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:55,055 --> 00:00:57,635 WAHUSIKA WOTE, NAFASI, MASHIRIKA, NA MATUKIO 3 00:00:57,724 --> 00:00:59,984 ILIYOPIGWA KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 4 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 EPISODE 5 5 00:01:04,064 --> 00:01:05,574 DANBAM 6 00:01:05,649 --> 00:01:08,609 Nataka kufanya kazi hapa. 7 00:01:10,529 --> 00:01:12,609 Unamaanisha nini? Unataka kufanya kazi hapa? 8 00:01:13,657 --> 00:01:14,487 Ndiyo. 9 00:01:16,535 --> 00:01:19,405 Asante kwa ofa, lakini tayari nimepata mtu. 10 00:01:21,623 --> 00:01:22,463 Pole? 11 00:01:25,586 --> 00:01:26,416 Yi-seo. 12 00:01:28,046 --> 00:01:29,126 Geun-soo? 13 00:01:29,756 --> 00:01:31,046 Nini kinakuleta hapa? 14 00:01:31,133 --> 00:01:33,723 Nini kinaendelea? Unafanya nini hapa? 15 00:01:37,973 --> 00:01:40,563 Atafanya kazi hapa kuanzia sasa. 16 00:01:41,143 --> 00:01:42,023 Hiyo ni kweli. 17 00:01:45,063 --> 00:01:46,273 Je! 18 00:01:50,360 --> 00:01:53,240 MIAKA KUMI NA MOJA ILIYOPITA 19 00:01:53,322 --> 00:01:56,912 Ndugu yangu alipigwa na mtu shuleni. 20 00:01:56,992 --> 00:01:58,332 Sema hujambo, je! 21 00:02:00,370 --> 00:02:03,210 Alihitaji mtu kuondoa hasira yake, kwa hivyo alinipiga. 22 00:02:07,336 --> 00:02:09,956 Nilizaliwa nje ya ndoa. 23 00:02:15,302 --> 00:02:16,602 Nini kilitokea kwa uso wako? 24 00:02:16,678 --> 00:02:19,008 Nadhani yeye na Geun-alishinda vita. 25 00:02:22,934 --> 00:02:24,854 Mkutano ni lini na Waziri Kim? 26 00:02:24,936 --> 00:02:26,476 Ni saa 5:00 usiku, bwana. 27 00:02:29,358 --> 00:02:31,028 Kuzaliwa kwangu kulikuwa kwa ajali. 28 00:02:38,033 --> 00:02:39,033 Mama. 29 00:02:39,409 --> 00:02:40,239 Mungu wangu. 30 00:02:40,869 --> 00:02:42,749 Nini kilitokea? Ulipigana na mtu? 31 00:02:42,829 --> 00:02:44,499 Geun-alishinda alinipiga. 32 00:02:47,626 --> 00:02:49,706 Usipigane. Jaribu kupata pamoja naye. 33 00:02:51,588 --> 00:02:52,508 Unaenda wapi? 34 00:02:52,589 --> 00:02:55,339 Ninaenda kufanya manunuzi kuangalia mambo mapya! 35 00:02:57,052 --> 00:02:58,142 Nilikuwa 36 00:02:59,012 --> 00:03:00,972 sijawahi kupendwa na mtu yeyote. 37 00:03:02,391 --> 00:03:05,271 - Miaka kumi na saba ilipita hivyo. - Kwa hivyo unataka kuhudhuria 38 00:03:06,269 --> 00:03:07,729 shule ya upili huko Seoul? 39 00:03:09,481 --> 00:03:10,521 Wewe mwenyewe? 40 00:03:11,149 --> 00:03:11,979 Ndiyo. 41 00:03:12,609 --> 00:03:14,949 SIK KULA 42 00:03:17,322 --> 00:03:18,782 MAWIYO MKALI KWA WANYONGE 43 00:03:18,865 --> 00:03:20,235 "Mawindo yenye nguvu juu ya dhaifu." 44 00:03:21,159 --> 00:03:23,119 Ni sheria ya msingi ya ulimwengu huu. 45 00:03:24,413 --> 00:03:26,503 Huu ndio msemo ninaoupenda siku zote. 46 00:03:27,749 --> 00:03:28,579 Inakufaa. 47 00:03:30,460 --> 00:03:31,590 Je, ni vigumu kuishi hapa? 48 00:03:31,670 --> 00:03:33,670 Nina raha hapa. 49 00:03:34,715 --> 00:03:37,045 - Ni nini kisichoweza kupenda? - Basi kwa nini 50 00:03:37,884 --> 00:03:39,594 unataka kuondoka? 51 00:03:41,596 --> 00:03:42,466 Baba. 52 00:03:43,557 --> 00:03:46,097 Hakuna anayenihitaji hapa, 53 00:03:47,436 --> 00:03:49,436 na ninahisi vivyo hivyo. Ni hayo tu. 54 00:03:51,481 --> 00:03:53,111 Ulizaliwa nje ya ndoa. 55 00:03:54,192 --> 00:03:55,532 Huna uwezo 56 00:03:55,861 --> 00:03:56,701 na vijana. 57 00:03:57,904 --> 00:03:59,614 Wanyonge 58 00:04:00,532 --> 00:04:02,282 lazima kutegemea wenye nguvu kuishi. 59 00:04:03,994 --> 00:04:06,004 Unapaswa tu kupata mbwa badala yake. 60 00:04:08,081 --> 00:04:09,081 Mjinga wewe. 61 00:04:11,001 --> 00:04:12,751 Sitakuzuia. Fanya unachotaka. 62 00:04:13,712 --> 00:04:17,472 Wakati hutarajii chochote, hukati tamaa. 63 00:04:20,343 --> 00:04:21,853 Kama ningeweza kuondoka hapa... 64 00:04:22,763 --> 00:04:25,313 CHUMBA CHA KUSOMA BOGWANG 65 00:04:25,432 --> 00:04:27,022 ...ningejisikia huru popote ninapoenda. 66 00:04:31,521 --> 00:04:32,731 Ninaendelea vizuri. 67 00:04:33,565 --> 00:04:35,065 Bila usaidizi wa mtu yeyote. 68 00:04:37,360 --> 00:04:38,490 Yote peke yangu. 69 00:04:42,783 --> 00:04:44,453 Huwezi kuwajibika. 70 00:04:44,868 --> 00:04:46,198 Ndio maana wewe ni mdogo. 71 00:04:47,496 --> 00:04:48,406 Mtoto. 72 00:04:49,873 --> 00:04:53,133 Nilihisi kama nilikutana na mtu mzima halisi kwa mara ya kwanza maishani mwangu. 73 00:04:54,461 --> 00:04:56,511 Alipata uharibifu mkubwa kwa sababu yangu 74 00:04:57,881 --> 00:04:59,221 Angewezaje kuwa hivi? 75 00:05:00,175 --> 00:05:01,545 Unataka kufanya kazi kwa muda? 76 00:05:02,469 --> 00:05:03,299 Ndiyo. 77 00:05:04,346 --> 00:05:05,596 Nilikutana naye mara moja tu, 78 00:05:07,432 --> 00:05:08,522 lakini ilitosha. 79 00:05:10,519 --> 00:05:12,899 Nilikuwa nikifikiria kuajiri mmoja zaidi wa muda. 80 00:05:13,772 --> 00:05:14,862 Lakini kwa nini? 81 00:05:15,482 --> 00:05:16,862 Nataka kumtegemea mtu huyu. 82 00:05:18,151 --> 00:05:19,531 Ninahitaji pesa za matumizi. 83 00:05:20,779 --> 00:05:22,109 Nilimsumbua, 84 00:05:23,490 --> 00:05:24,910 kwa hivyo nataka kufidia. 85 00:05:27,661 --> 00:05:28,541 Sawa, basi. 86 00:05:39,756 --> 00:05:40,796 Kuzimu nini? 87 00:05:42,133 --> 00:05:43,473 Shit kidogo wewe. 88 00:05:45,220 --> 00:05:47,060 Unathubutuje kuja hapa? 89 00:05:47,138 --> 00:05:50,388 - Habari. - Jina lako ni Jang Geun-soo? 90 00:05:50,809 --> 00:05:51,639 Ndiyo. 91 00:05:51,935 --> 00:05:55,055 Sema jambo. Yeye ni Jang Geun-soo, na atafanya kazi nasi. 92 00:05:55,730 --> 00:05:56,770 Saeroyi. 93 00:05:57,691 --> 00:06:00,151 Kweli, kuwa na mtu mzuri karibu 94 00:06:00,527 --> 00:06:02,317 itaboresha mazingira. 95 00:06:02,737 --> 00:06:04,407 Mbona unanikodolea macho lakini? 96 00:06:04,573 --> 00:06:06,283 - Je, unamaanisha kuwa mimi ni mbaya? - Ndiyo. 97 00:06:06,575 --> 00:06:07,945 Nakubali, kwa sababu hiyo hiyo. 98 00:06:09,578 --> 00:06:12,208 Anaweza kuwa seva yako ya muda. Nitakuwa meneja. 99 00:06:12,289 --> 00:06:13,289 Je! 100 00:06:14,499 --> 00:06:16,289 Unazungumzia nini jamani? 101 00:06:27,762 --> 00:06:29,812 - Ulisema jina lako ni Jo Yi-seo. - Ndiyo. 102 00:06:29,890 --> 00:06:31,600 Baa yetu si kubwa, 103 00:06:31,683 --> 00:06:34,143 na mimi niko hapa kila wakati, kwa hivyo hatuhitaji meneja. 104 00:06:34,227 --> 00:06:37,557 Lakini wewe, kama mmiliki, unahitaji msaada. Ndio maana unahitaji meneja. 105 00:06:37,647 --> 00:06:39,817 - Jeez, wewe kipande kidogo cha-- - Hey, usifanye. 106 00:06:41,651 --> 00:06:42,531 Pole. 107 00:06:47,240 --> 00:06:50,330 Ni nini kinakufanya useme hivyo? Unafikiri ninahitaji usaidizi wa masoko? 108 00:06:53,413 --> 00:06:54,583 Bwana Inatisha Uso. 109 00:06:56,708 --> 00:06:58,628 Je, unaweza kuleta nje kipengee cha msingi kwenye menyu? 110 00:06:59,544 --> 00:07:02,094 - Je! - Ninataka kukuonyesha kwa nini nyinyi watu wananihitaji. 111 00:07:02,923 --> 00:07:04,173 Toa tu kitu. 112 00:07:04,716 --> 00:07:07,296 - Wewe shit kidogo. - Mletee kitu. Nina hamu ya kujua. 113 00:07:08,595 --> 00:07:09,465 Sawa. 114 00:07:10,430 --> 00:07:12,470 Nichukulie kama mteja, tafadhali. 115 00:07:23,944 --> 00:07:25,244 Haya basi. 116 00:07:25,737 --> 00:07:26,607 Acha hapo hapo. 117 00:07:27,614 --> 00:07:29,374 Anafanya kitu kibaya. 118 00:07:29,449 --> 00:07:30,579 Je! unajua ni nini? 119 00:07:37,832 --> 00:07:38,712 Uso wake? 120 00:07:40,210 --> 00:07:41,670 Saeroyi, tafadhali. 121 00:07:44,839 --> 00:07:46,049 Naam, si lazima. 122 00:07:46,591 --> 00:07:47,511 Angalia mkono wake. 123 00:07:48,218 --> 00:07:51,638 Mkono huu mchafu, ambao angeweza kuutumia kupangusa kitako au kuokota pua yake. 124 00:07:51,972 --> 00:07:54,852 Vidole vyako havipaswi kugusa ndani ya sufuria. 125 00:07:54,933 --> 00:07:57,523 Kanuni ya msingi namba moja. Unapotoa chakula, 126 00:07:57,602 --> 00:07:59,272 mikono yako lazima iwe nje. 127 00:08:01,189 --> 00:08:02,269 Yeye ana uhakika. 128 00:08:02,941 --> 00:08:03,821 Ndiyo, anafanya hivyo. 129 00:08:04,150 --> 00:08:05,440 Hebu tuone. 130 00:08:05,527 --> 00:08:06,697 MENU 131 00:08:06,778 --> 00:08:08,568 KITOTO LAINI CHA TOFU NYAMA YA NGURUWE ILIYOKAANGWA MAMA 132 00:08:14,953 --> 00:08:16,293 Utaalam wako ni nini? 133 00:08:23,294 --> 00:08:26,884 Tulifanya kazi kwa bidii kwa kila mapishi, lakini hatuna utaalamu. 134 00:08:26,965 --> 00:08:28,085 Ni mkorofi sana. 135 00:08:29,259 --> 00:08:30,509 Sijui niagize nini. 136 00:08:36,599 --> 00:08:38,769 PICHA 137 00:08:38,935 --> 00:08:40,845 Halo, mteja. Unafanya nini sasa? 138 00:08:41,479 --> 00:08:43,689 Hakuna mandhari ya mapambo, lakini muhimu zaidi, 139 00:08:43,773 --> 00:08:45,403 ni mkali sana hapa. 140 00:08:45,483 --> 00:08:47,693 Ni baa gani hutumia taa za fluorescent kama hizi? 141 00:08:49,362 --> 00:08:51,162 Nitengeneze moja ya sahani maarufu. 142 00:08:56,244 --> 00:08:57,954 Hapa kuna mijusi ya kuku wako. 143 00:09:02,834 --> 00:09:03,844 Tazama hii. 144 00:09:04,961 --> 00:09:06,091 Inaonekana haifurahishi. 145 00:09:06,504 --> 00:09:09,514 Hakuna kitu maalum juu yake, na haionekani kuwa nzuri. 146 00:09:09,591 --> 00:09:11,761 Nisingekula hapa hata kama niliishi karibu. 147 00:09:11,843 --> 00:09:14,353 Nani angekuja hadi Itaewon kwa hili? 148 00:09:23,897 --> 00:09:25,187 Na ina ladha mbaya. 149 00:09:27,484 --> 00:09:29,244 Nataka suuza kinywa changu na soju. 150 00:09:36,493 --> 00:09:38,703 Kwanza, weka viti vyote chini. 151 00:09:50,548 --> 00:09:54,178 Unahitaji kufikiria jinsi watu itasonga ndani ya nafasi. 152 00:09:58,598 --> 00:09:59,808 Hata hivyo, 153 00:10:00,183 --> 00:10:01,433 inatosha kwa leo. 154 00:10:02,268 --> 00:10:03,188 Imekubali. 155 00:10:04,229 --> 00:10:05,479 Fikiri kwa hekima. 156 00:10:05,980 --> 00:10:06,820 Je! 157 00:10:08,316 --> 00:10:09,726 Mimi ni kama Zhuge Liang. 158 00:10:10,318 --> 00:10:12,238 Mimi ni Merlin na Rayleigh. 159 00:10:13,238 --> 00:10:15,158 Mtu unayemhitaji kabisa. 160 00:10:16,074 --> 00:10:18,794 Hukuhitaji kuinua kidole. Nilikuja hapa kwa hiari. 161 00:10:19,160 --> 00:10:21,160 "Ninafanya kazi nzuri ya kutosha. 162 00:10:21,246 --> 00:10:23,616 Yeye ni mtoto wa miaka 20 tu ambaye hajui chochote." 163 00:10:23,832 --> 00:10:26,582 Ikiwa bado unahisi kuwa haunihitaji, 164 00:10:27,794 --> 00:10:29,174 basi ni sawa. 165 00:10:29,754 --> 00:10:32,974 Nisingependa kufanya kazi na mjinga kama huyo. 166 00:10:37,345 --> 00:10:39,425 Unasemaje? Bado hunihitaji? 167 00:10:44,978 --> 00:10:45,898 Sawa. 168 00:10:46,354 --> 00:10:47,734 Nimeona hiyo inasaidia. 169 00:10:49,023 --> 00:10:50,943 - Kisha-- - Kwa sasa, ninaweza kuajiri tu 170 00:10:51,025 --> 00:10:52,645 watu wanne, akiwemo Geun-soo, 171 00:10:53,361 --> 00:10:55,361 kulingana na nafasi ya sakafu na gharama. 172 00:10:55,446 --> 00:10:57,406 Nakubali kwamba wewe ni mzuri, 173 00:10:57,490 --> 00:10:59,580 lakini siwezi kukuajiri wakati nina wafanyikazi kamili. 174 00:11:00,160 --> 00:11:01,740 Sina uwezo wa kukulipa. 175 00:11:01,828 --> 00:11:05,328 Ikiwa unaniona kuwa nina msaada na mzuri, suluhisho ni rahisi. 176 00:11:05,415 --> 00:11:08,125 - Kwa nini usimwachie au-- - Moto mtu 177 00:11:08,209 --> 00:11:09,539 kukuajiri tu? 178 00:11:10,170 --> 00:11:11,090 Siwezi kufanya hivyo. 179 00:11:16,467 --> 00:11:18,387 Kwa nini unataka kufanya kazi hapa? 180 00:11:22,348 --> 00:11:23,518 Utumbo wangu unaniambia ni lazima. 181 00:11:25,143 --> 00:11:25,983 Utumbo wako? 182 00:11:28,897 --> 00:11:30,057 Najisikia kama 183 00:11:31,065 --> 00:11:33,025 unastahili kucheza kamari na maisha yangu. 184 00:11:34,360 --> 00:11:35,570 Silika yangu inaniambia hivyo. 185 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Hiyo inavutia. 186 00:11:53,963 --> 00:11:54,803 Je! 187 00:12:01,471 --> 00:12:02,431 Sikilizeni, jamani. 188 00:12:02,931 --> 00:12:04,431 Kufikia wakati huu, msichana huyu, 189 00:12:04,933 --> 00:12:05,933 Jo Yi-seo... 190 00:12:13,399 --> 00:12:14,859 ni meneja wa DanBam. 191 00:12:26,079 --> 00:12:27,209 Hey, piga makofi. 192 00:12:42,679 --> 00:12:43,679 ORODHA YA WANAHISA 193 00:12:43,763 --> 00:12:45,103 Kwa sababu ya ununuzi wa hisa, 194 00:12:45,181 --> 00:12:48,271 Hisa za Bi. Kang Min-jung iliongezeka kwa asilimia 1.2. 195 00:12:48,351 --> 00:12:50,401 Kwa hivyo asilimia 7.9 kwa jumla? 196 00:12:50,895 --> 00:12:52,935 KANG MIN-JUNG SHIRIKI ASILIMIA 7.9128% 197 00:12:53,022 --> 00:12:54,982 Je, ikiwa tutajumlisha hisa za wafuasi wake? 198 00:12:55,066 --> 00:12:56,566 Ikiwa tutaongeza kila kitu, 199 00:12:56,651 --> 00:12:59,901 labda itakuwa zaidi ya asilimia 25. 200 00:13:07,161 --> 00:13:08,711 Naona, asilimia 25. 201 00:13:09,622 --> 00:13:11,332 Sisi ni nambari moja katika sekta hii. 202 00:13:11,416 --> 00:13:12,786 Sina nia nyingine. 203 00:13:13,084 --> 00:13:15,254 Bado, nadhani ni kidogo. 204 00:13:15,878 --> 00:13:17,258 Usijinyooshe kupita kiasi. 205 00:13:17,338 --> 00:13:21,088 Nilikutana na meneja mzuri wa mfuko, kwa hivyo nilipata pesa kwenye hisa hivi majuzi. 206 00:13:21,801 --> 00:13:23,721 Inatosha tu kwangu kushughulikia. 207 00:13:26,055 --> 00:13:27,765 Huna nia mbaya? 208 00:13:31,269 --> 00:13:32,349 Kama nini? 209 00:13:52,749 --> 00:13:55,169 Angalia, tunaweza kuweka angalau meza mbili zaidi hapa. 210 00:13:55,835 --> 00:13:58,455 Tunaweza kuweka meza zaidi kwa njia hii kwa nafasi yetu ngumu. 211 00:14:03,551 --> 00:14:05,641 Niliiandaa jana. Yote ni safi. 212 00:14:06,346 --> 00:14:07,846 Hatuhitaji mengi kwenye menyu. 213 00:14:07,930 --> 00:14:09,720 Kuwa na utaalamu mmoja tu 214 00:14:09,807 --> 00:14:11,767 na tumia mbili au tatu viungo vinavyoingiliana 215 00:14:11,851 --> 00:14:13,561 kuweka hasara kwa kiwango cha chini. 216 00:14:17,565 --> 00:14:18,975 Ulijifunza wapi kupika? 217 00:14:20,526 --> 00:14:21,936 "Sikujifunza" kabisa. 218 00:14:23,529 --> 00:14:24,409 Ningeweza kusema. 219 00:14:25,448 --> 00:14:27,328 - Je! - Nijulishe unaamua nini. 220 00:14:29,410 --> 00:14:30,620 Huko. 221 00:14:30,703 --> 00:14:31,543 Jeez. 222 00:14:32,246 --> 00:14:33,366 Usiitingishe. 223 00:14:33,456 --> 00:14:35,116 Usizungumze. Ninaogopa urefu. 224 00:14:35,208 --> 00:14:36,788 - Je, niweke hii hapa? - Ndiyo. 225 00:14:57,814 --> 00:14:58,904 Je, hii inapaswa kwenda hapa? 226 00:14:59,982 --> 00:15:02,692 Ndiyo. Tutamaliza mapema kuliko nilivyofikiria. 227 00:15:03,486 --> 00:15:05,816 Saeroyi alifanya mambo mengi jana usiku. 228 00:15:07,698 --> 00:15:08,948 - Kweli? - Ndiyo. 229 00:15:09,867 --> 00:15:13,197 Halafu labda bado amelala. Atafika lini hapa? 230 00:15:13,579 --> 00:15:16,369 Hapana, yuko hapa. Alifika hapa mapema mchana. 231 00:15:16,457 --> 00:15:17,537 Yuko wapi? 232 00:15:31,431 --> 00:15:33,181 Umekuwa ukifanya kazi kwa muda gani? 233 00:15:34,058 --> 00:15:34,928 Halo, uko hapa. 234 00:15:35,893 --> 00:15:36,853 Ninakaribia kumaliza. 235 00:15:36,936 --> 00:15:39,556 Ulilala? Ulienda kulala saa ngapi? 236 00:15:40,356 --> 00:15:41,186 Je! 237 00:15:41,274 --> 00:15:44,574 Ulipanga kila kitu jana usiku. Na sasa, unafanya kazi hapa. 238 00:15:44,652 --> 00:15:47,532 Unafikiria nini? Je, utafanya kazi kupita kiasi na kuzimia tena? 239 00:15:49,866 --> 00:15:51,076 Sikuweza kusinzia. 240 00:15:53,828 --> 00:15:55,578 Siwezi kulala vizuri usiku. 241 00:15:56,164 --> 00:15:57,254 Ninahisi kukosa fahamu, 242 00:15:58,458 --> 00:15:59,578 mpweke, 243 00:16:01,711 --> 00:16:02,801 na kufadhaika. 244 00:16:06,340 --> 00:16:08,470 Ikiwa utazitundika kwa safu, inaonekana kuchosha. 245 00:16:09,343 --> 00:16:10,933 Waandike kwa urefu tofauti. 246 00:16:12,430 --> 00:16:13,260 naona. 247 00:16:16,184 --> 00:16:17,734 Kesho ni ufunguzi wetu mkuu. 248 00:16:18,436 --> 00:16:19,266 Ndiyo. 249 00:16:21,939 --> 00:16:23,109 Unafikiri nini 250 00:16:23,983 --> 00:16:26,153 itakusaidia kulala vizuri usiku? 251 00:16:34,619 --> 00:16:35,539 Unamaanisha nini? 252 00:16:36,579 --> 00:16:39,289 Nataka tu upate usingizi mzuri. 253 00:16:44,170 --> 00:16:45,920 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 254 00:16:53,346 --> 00:16:56,806 FUNGUA D-1, ANGALIA KWA DANBAM MPYA NA ILIYOBORESHA 255 00:17:35,096 --> 00:17:38,216 JANGGA CO. 256 00:17:58,953 --> 00:18:00,003 Umeniuliza? 257 00:18:00,705 --> 00:18:02,245 - Bw. Kim. - Ndiyo, bwana. 258 00:18:05,418 --> 00:18:06,418 Hii ni nini? 259 00:18:07,211 --> 00:18:08,841 Tayari una miaka 30. 260 00:18:08,921 --> 00:18:10,801 JINA SEO JEONG-IN Hufanya kazi JEA FOODS 261 00:18:12,341 --> 00:18:13,181 Baba. 262 00:18:13,259 --> 00:18:15,389 Baba yake anamiliki kampuni ya Jea Foods. Unapaswa kukutana naye. 263 00:18:16,220 --> 00:18:17,220 Lakini... 264 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 Nataka kuchumbiana na mtu kwa asili. 265 00:18:23,227 --> 00:18:24,597 kichaa wewe. 266 00:18:24,687 --> 00:18:27,147 MWENYEKITI JANG DAE-HEE 267 00:18:27,607 --> 00:18:29,027 Hutaki kampuni? 268 00:18:30,443 --> 00:18:32,823 Unafikiri itakuwa yako tu nikifa? 269 00:18:35,156 --> 00:18:36,736 Haina uhusiano wowote na hilo. 270 00:18:36,824 --> 00:18:39,584 Je, unafahamu msimamo wako ndani ya kampuni? 271 00:18:40,244 --> 00:18:41,664 Unachofanya ni kusababisha shida. 272 00:18:41,746 --> 00:18:43,536 Wewe si chochote zaidi ya kuwa mwanangu. 273 00:18:43,623 --> 00:18:45,923 Kwa hivyo olewa kwenye familia ya Jea Foods angalau. 274 00:18:47,043 --> 00:18:48,883 - Lakini baba - - Sitaki kusikia. 275 00:18:50,129 --> 00:18:51,669 Fanya tu kama ninavyosema. 276 00:18:56,218 --> 00:18:57,048 Ondoka. 277 00:19:09,774 --> 00:19:11,194 Kukutana na mtu kwa kawaida? 278 00:19:13,027 --> 00:19:14,607 Yeye ni mchanga sana. 279 00:19:15,988 --> 00:19:18,118 Nimekuwa nikimtazama kwa muda mrefu, 280 00:19:19,533 --> 00:19:21,703 na nadhani ana mapenzi na Bi. Oh. 281 00:19:23,245 --> 00:19:24,205 Je! 282 00:19:31,796 --> 00:19:32,796 Yi-seo! 283 00:19:36,300 --> 00:19:37,800 - Unaelekea DanBam? - Ndiyo. 284 00:19:39,053 --> 00:19:40,553 Ni nini na mask? 285 00:19:41,263 --> 00:19:42,103 Je, wewe ni mgonjwa? 286 00:19:43,099 --> 00:19:44,559 Angalia angani. 287 00:19:45,810 --> 00:19:48,400 Je, unataka moja? Viwango vya vumbi laini ni mbaya leo. 288 00:19:49,605 --> 00:19:52,605 Bado tuna muda hadi tufungue. Mbona unaenda mapema sana? 289 00:19:55,403 --> 00:19:57,953 Ni siku yetu ya kwanza. Kuna mambo mengi ya kuangalia. 290 00:19:58,781 --> 00:20:01,411 - Unafanya kazi kwa bidii. - Mimi hufanya kazi kwa bidii kila wakati. 291 00:20:02,910 --> 00:20:04,910 Je, mama yako amesema lolote? 292 00:20:05,830 --> 00:20:06,870 Kuhusu nini? 293 00:20:07,039 --> 00:20:08,919 Unafanya kazi badala ya kwenda chuo kikuu. 294 00:20:09,166 --> 00:20:11,876 Kumjua mama yako, angetupa kifafa. 295 00:20:13,546 --> 00:20:16,006 Usishike pua yako katika maswala ya familia ya wengine. 296 00:20:16,090 --> 00:20:18,050 Kusema kweli, nimekuwa na hamu ya kujua. 297 00:20:19,176 --> 00:20:21,256 Unapata pesa za kutosha kupitia blogu yako. 298 00:20:21,721 --> 00:20:24,011 Kwanini ukate tamaa kwenda chuo kufanya kazi? 299 00:20:26,892 --> 00:20:28,642 Basi kwa nini wewe unafanya kazi katika DanBam? 300 00:20:29,061 --> 00:20:33,191 Sikutaka tu kuendelea kuhisi deni kwa Saeroyi. 301 00:20:34,650 --> 00:20:37,450 Na unafikiri baba yako alikufa kwa sababu yangu, sivyo? 302 00:20:39,864 --> 00:20:44,454 Je! unajua ni aina gani ya uhusiano kaka yako yuko naye? 303 00:20:45,494 --> 00:20:47,754 Je! Je! unajua kitu ambacho sijui? 304 00:20:48,873 --> 00:20:51,673 Sahau. Sipaswi kushika pua yangu katika mambo ya familia yako. 305 00:20:53,502 --> 00:20:56,382 Jeez, bado unaweza kuwa mtu wa kuchukiza mwaka baada ya mwaka. 306 00:20:58,007 --> 00:21:01,047 Shikilia. Njoo ufikirie, inavutia sana. 307 00:21:01,802 --> 00:21:05,012 Saeroyi aliona nini kwako kwamba alikuajiri kama meneja? 308 00:21:06,015 --> 00:21:07,215 Hali yangu ya utumbo. 309 00:21:08,434 --> 00:21:09,394 Silika yako ya utumbo? 310 00:21:09,935 --> 00:21:11,845 Kwa hiyo ulimwajiri kwa sababu hiyo hiyo? 311 00:21:11,937 --> 00:21:15,067 Ulimwajiri kwa sababu tu ya silika yako ya utumbo 312 00:21:15,149 --> 00:21:16,569 na hata kumfanya meneja? 313 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 Yeye ni mtoto wa miaka 20 tu. 314 00:21:19,820 --> 00:21:22,280 Silika yangu ya utumbo iliniambia kwamba itakuwa uwekezaji mzuri. 315 00:21:22,364 --> 00:21:24,624 Wewe ni wa ajabu wakati mwingine. 316 00:21:26,327 --> 00:21:27,657 Niseme nimeshawishika? 317 00:21:28,287 --> 00:21:29,997 Ilikuwaje kufanya kazi naye? 318 00:21:30,706 --> 00:21:31,956 Naam, yeye ni mkorofi. 319 00:21:32,458 --> 00:21:34,918 - Lakini anajua anachofanya. - Ninakubali. 320 00:21:35,002 --> 00:21:37,342 Lakini sidhani kama ananipenda. 321 00:21:37,421 --> 00:21:40,471 Kweli, anakuchukia kwa sababu nyinyi wawili ni kama mbaazi kwenye ganda. 322 00:21:40,549 --> 00:21:41,879 Wewe pia ni mchafu sana. 323 00:21:41,967 --> 00:21:45,257 naona. Ninapaswa kufanya sahani ya tofu kwa chakula cha jioni kwa sababu unachukia. 324 00:21:46,764 --> 00:21:48,524 Je, nikupige na kwenda jela? 325 00:21:48,599 --> 00:21:50,979 - Nenda mbele na kunipiga. - Kila mtu yuko hapa. 326 00:21:52,478 --> 00:21:53,348 Habari. 327 00:21:53,437 --> 00:21:55,057 Jambo, sema juu ya shetani. 328 00:21:55,147 --> 00:21:57,777 Kila mtu yuko hapa sasa, kwa hiyo tuanze? 329 00:21:57,858 --> 00:21:59,688 Nataka kusema kitu. 330 00:22:00,236 --> 00:22:01,106 Naweza? 331 00:22:02,029 --> 00:22:02,949 Hakika. 332 00:22:06,158 --> 00:22:08,948 Hebu tuweke mikono yetu pamoja kwa maongezi kidogo. 333 00:22:09,411 --> 00:22:10,251 Mikono? 334 00:22:10,663 --> 00:22:12,373 Jeez, sahau. Sema tu. 335 00:22:12,706 --> 00:22:14,496 Meneja anatuambia. Njoo. 336 00:22:19,964 --> 00:22:21,594 Gosh, hii ni aibu. 337 00:22:26,303 --> 00:22:28,893 Asante kwa kila kitu. 338 00:22:28,973 --> 00:22:32,233 Ni lazima haikuwa rahisi kumwamini na kumsikiliza kijana wa miaka 20. 339 00:22:32,309 --> 00:22:34,849 Lakini nyote mmefuata kwa subira kiongozi wangu. 340 00:22:36,146 --> 00:22:39,016 Ninakuhakikishia kwamba tutazawadiwa kwa bidii yetu yote. 341 00:22:43,279 --> 00:22:46,819 Sasa, tutatawala Itaewon. 342 00:22:48,158 --> 00:22:49,948 Inua mkono wako juu. DanBam. 343 00:22:50,744 --> 00:22:52,124 - Tulipata hii! - Tulipata hii! 344 00:22:52,204 --> 00:22:53,664 Ufunguzi mkuu wa DanBam Pub. 345 00:22:54,039 --> 00:22:56,209 DanBam iliyoko Itaewon imerejea, mpya na iliyoboreshwa. 346 00:22:56,292 --> 00:22:58,342 Naweka dau ungependa kujua ni nini kipya. 347 00:22:58,419 --> 00:23:01,299 Tulipanua ili kuweza kukubali wateja zaidi. 348 00:23:01,380 --> 00:23:03,880 Kama bado hujafika, tutembelee kabla haijachelewa. 349 00:23:03,966 --> 00:23:04,876 Hatimaye imefunguliwa. 350 00:23:04,967 --> 00:23:06,507 - Yeye ni moto. - Twende wikendi hii. 351 00:23:06,594 --> 00:23:08,264 Nilipiga picha na Yi-seo. 352 00:23:09,179 --> 00:23:10,889 - Asante. - Asante. 353 00:23:12,892 --> 00:23:13,812 Nataka hii. 354 00:23:15,519 --> 00:23:16,939 Nimefurahiya sana. 355 00:23:17,021 --> 00:23:18,231 DANBAM 356 00:23:18,314 --> 00:23:19,524 NATAKA KUPATA TIPSY LEO USIKU 357 00:23:19,607 --> 00:23:21,527 SQUID MWENYE STEAMED NYAMA YA NGURUWE ILIYOKAANGWA MAMA 358 00:23:45,966 --> 00:23:47,926 DANBAM 359 00:23:55,351 --> 00:23:56,481 DANBAM 360 00:24:00,898 --> 00:24:02,648 Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. 361 00:24:17,122 --> 00:24:20,332 DANBAM 362 00:24:20,417 --> 00:24:21,787 JUMLA YA MAUZO: 3,200,000 ALISHINDA 363 00:24:25,172 --> 00:24:27,172 Hii ilikuwa siku yetu ya kwanza. Hii ilitokeaje? 364 00:24:27,257 --> 00:24:30,337 Yi-seo alichapisha kuhusu ufunguzi wetu kwenye blogi yake na mitandao ya kijamii. 365 00:24:31,345 --> 00:24:33,465 Watu wote hao walikuja kwa sababu hiyo? 366 00:24:36,266 --> 00:24:37,426 Jumla yetu ni nini? 367 00:24:40,396 --> 00:24:41,356 Tumeshinda 3,200,000. 368 00:24:41,438 --> 00:24:42,688 Je! 3,200,000 alishinda? 369 00:24:42,773 --> 00:24:43,733 Siku ya wiki? 370 00:24:45,192 --> 00:24:48,362 Najua, sawa? Inashangaza. Ni bora zaidi tumewahi kufanya. 371 00:24:48,487 --> 00:24:51,527 Haitadumu. Hii ni ufanisi wa muda mfupi tu. 372 00:24:52,116 --> 00:24:55,486 Lazima tuhakikishe wateja hawa wanarudi. 373 00:24:57,621 --> 00:24:59,711 Lakini vipi, haswa? 374 00:25:02,835 --> 00:25:03,955 Sina uhakika. 375 00:25:14,805 --> 00:25:17,805 JANGGA PUB 376 00:25:40,539 --> 00:25:43,749 Ni nzuri. Ladha huishi kwa viwango vyetu. 377 00:25:44,209 --> 00:25:45,089 Asante. 378 00:25:45,294 --> 00:25:47,384 Yote ni shukrani kwa mapishi yako, bwana. 379 00:25:47,838 --> 00:25:49,918 Je, ungependa kuona ripoti ya mauzo ya kila mwezi? 380 00:25:50,007 --> 00:25:51,547 Tayari niliona. 381 00:25:51,759 --> 00:25:53,929 Nambari zimepanda tangu ulipojiunga nao. 382 00:25:54,970 --> 00:25:55,930 Asante, bwana. 383 00:25:57,097 --> 00:25:59,927 Kwa njia, nini kinakuleta hapa saa hizi? 384 00:26:01,727 --> 00:26:03,767 Je, unaweza kutoka nje kwa ufupi? 385 00:26:07,441 --> 00:26:09,321 Nilipata msichana mzuri kwa Geun-won. 386 00:26:10,819 --> 00:26:11,739 naona. 387 00:26:15,199 --> 00:26:17,869 Lakini inaonekana kama ana hisia na wewe. 388 00:26:21,413 --> 00:26:24,253 Mpumbavu huyo. Nadhani hujisikii njia sawa juu yake. 389 00:26:25,417 --> 00:26:26,957 Una wazo mbaya, bwana. 390 00:26:27,711 --> 00:26:28,711 "Wazo mbaya"? 391 00:26:30,005 --> 00:26:31,335 Hapa kuna kinachovutia. 392 00:26:32,508 --> 00:26:34,428 Ikiwa ulikuwa na nia ya kuchumbiana naye, 393 00:26:34,802 --> 00:26:36,762 Nisingekuwa dhidi yake. 394 00:26:37,513 --> 00:26:38,353 Bwana. 395 00:26:39,431 --> 00:26:40,561 Usinijali. 396 00:26:41,642 --> 00:26:44,522 Huyu mzee hataingilia kati katika maisha ya upendo ya vijana wako. 397 00:26:45,646 --> 00:26:48,726 Nakufahamisha tu kwamba nakukubali. 398 00:26:51,276 --> 00:26:53,696 Najua umechanika kati yangu na Min-jung. 399 00:26:56,949 --> 00:26:58,659 Mimi ni mfanyakazi tu, bwana. 400 00:26:58,742 --> 00:26:59,582 Sawa. 401 00:27:01,245 --> 00:27:03,575 Siku zote nilidhani inatosha, 402 00:27:03,664 --> 00:27:06,044 lakini nachukia kupoteza, 403 00:27:06,750 --> 00:27:08,630 kwa hiyo inanisumbua sana. 404 00:27:09,670 --> 00:27:10,500 Nisamehe? 405 00:27:12,256 --> 00:27:14,836 Nilikuambia kuwa ninakufikiria kama sehemu ya familia yangu. 406 00:27:15,676 --> 00:27:17,336 Hupaswi kuwa upande wowote. 407 00:27:18,220 --> 00:27:19,560 Unapaswa kuwa upande wangu. 408 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 Bila shaka, bwana. 409 00:27:24,768 --> 00:27:28,268 Umekuwa hivi kila wakati. Husemi nisichotaka kusikia. 410 00:27:31,483 --> 00:27:32,613 Ni wakati wa kuchukua hatua, 411 00:27:35,320 --> 00:27:37,410 si maneno. 412 00:27:38,490 --> 00:27:40,160 "Vitendo"? Unamaanisha nini bwana? 413 00:27:43,620 --> 00:27:44,710 Baa hiyo hapo. 414 00:27:45,247 --> 00:27:46,707 DANBAM 415 00:27:46,790 --> 00:27:47,830 DanBam. 416 00:27:52,004 --> 00:27:53,884 Kwa hivyo hii ni baa ya Park Saeroyi, sivyo? 417 00:27:58,552 --> 00:27:59,762 Inafanya vizuri. 418 00:27:59,845 --> 00:28:01,175 Alifanikiwa kufufua 419 00:28:01,263 --> 00:28:03,773 baada ya kusimamishwa kazi kana kwamba hakuna kilichotokea. 420 00:28:04,683 --> 00:28:07,983 Wamefungua tena, bwana. Hupaswi kuwa na wasiwasi nayo. 421 00:28:08,061 --> 00:28:09,401 Unafikiri hivyo kweli? 422 00:28:13,817 --> 00:28:16,277 Au unataka kumlinda kwani ni rafiki yako? 423 00:28:24,036 --> 00:28:25,246 HAMILTON HOTEL 424 00:28:25,329 --> 00:28:26,619 Watu wengi huondoka 425 00:28:26,705 --> 00:28:29,625 wakati barabara ya chini ya ardhi inasimama, kwa hivyo maeneo mengi karibu wakati huo. 426 00:28:30,500 --> 00:28:32,670 Lakini bado kuna wapita njia. 427 00:28:33,378 --> 00:28:35,918 Nadhani tunaweza kuvutia watu wanaofanya kazi katika eneo hilo. 428 00:28:36,673 --> 00:28:40,053 Vipi tuongeze masaa yetu hadi lini huduma ya treni ya chini ya ardhi itaanza tena? 429 00:28:57,069 --> 00:28:57,989 Je, unaelekea nyumbani? 430 00:29:00,989 --> 00:29:01,869 Ndiyo. 431 00:29:03,867 --> 00:29:05,617 Kwa nini ni vigumu kukuona? 432 00:29:05,702 --> 00:29:07,702 Umekuwa ukipuuza simu na SMS zangu. 433 00:29:10,624 --> 00:29:11,544 Ikiwa ni kwa sababu-- 434 00:29:11,625 --> 00:29:13,125 nakupuuza kwa makusudi. 435 00:29:15,212 --> 00:29:16,132 Usiniite. 436 00:29:29,685 --> 00:29:32,055 DANBAM 437 00:29:42,030 --> 00:29:44,160 Jedwali la nane anataka ngisi mdogo jjamppong. 438 00:29:44,241 --> 00:29:45,081 Nimeipata. 439 00:29:49,371 --> 00:29:50,501 Bosi. 440 00:29:50,580 --> 00:29:53,330 Jedwali la 12 linataka nyama ya nguruwe ya kukaanga kuwa spicy kweli. 441 00:29:53,458 --> 00:29:54,418 Sawa. 442 00:30:01,049 --> 00:30:03,679 - Asante. Kwaheri. - Kwaheri. 443 00:30:08,390 --> 00:30:09,810 Hatimaye tunaweza kuchukua mapumziko. 444 00:30:10,600 --> 00:30:11,690 Tuliuza kiasi gani? 445 00:30:13,312 --> 00:30:14,442 Tuliuza 2,500,000 won. 446 00:30:14,646 --> 00:30:16,766 Kweli? Hiyo ni chini ya jana. 447 00:30:16,857 --> 00:30:19,107 Leo ni siku ya juma. Tunafanya ajabu. 448 00:30:19,192 --> 00:30:21,242 Hatukuwa na kawaida ya kutengeneza 1,000,000 wikendi. 449 00:30:24,156 --> 00:30:27,076 Saeroyi kweli ni ya kushangaza. 450 00:30:27,951 --> 00:30:30,751 Siku ya mapumziko ya Hyun-yi leo, kwa hivyo alipika kila kitu peke yake. 451 00:30:30,829 --> 00:30:32,619 Ndiyo, yeye ni mpishi mzuri. 452 00:30:35,834 --> 00:30:37,094 Hebu kula. 453 00:30:37,169 --> 00:30:38,629 - Sawa. - Sawa. 454 00:30:48,305 --> 00:30:49,305 Mungu wangu. 455 00:30:49,973 --> 00:30:52,103 Ni kitoweo bora cha tofu laini Nimewahi kupata. 456 00:30:53,310 --> 00:30:54,730 Ninafuata tu mapishi. 457 00:30:57,105 --> 00:30:59,565 Uliishiaje kumwajiri mpishi? 458 00:31:00,692 --> 00:31:01,532 Hyun-yi? 459 00:31:03,195 --> 00:31:05,605 Tulikuwa tukifanya kazi katika kiwanda kimoja. 460 00:31:05,697 --> 00:31:07,407 Je! Sikujua hilo. 461 00:31:07,824 --> 00:31:09,414 Nilidhani aliwahi kuwa mpishi. 462 00:31:09,493 --> 00:31:12,793 Kwa nini ulimwajiri mpishi wakati hajawahi kufanya kazi jikoni? 463 00:31:17,459 --> 00:31:19,089 Kwa sababu nilipenda sana chakula cha mchana 464 00:31:20,462 --> 00:31:21,462 aliwahi kunifanyia. 465 00:31:27,135 --> 00:31:28,255 Kula na kwenda nyumbani. 466 00:31:28,345 --> 00:31:30,715 Tumemaliza kusafisha, kwa hivyo nitamalizia mengine. 467 00:31:31,098 --> 00:31:31,968 Kweli? 468 00:31:41,024 --> 00:31:43,744 Basi bado halifanyiki, na tunahitaji kusubiri zaidi. 469 00:31:44,653 --> 00:31:46,033 Je, unataka kwenda clubbing? 470 00:31:47,280 --> 00:31:49,240 - Klabu? - Hiyo inaonekana kama wazo. 471 00:31:54,037 --> 00:31:55,077 Naam... 472 00:31:56,540 --> 00:31:58,330 Je, ni furaha? 473 00:31:58,417 --> 00:31:59,457 Je! 474 00:32:00,460 --> 00:32:02,500 Unamaanisha nini? Clubbing? 475 00:32:03,213 --> 00:32:04,843 Sijawahi. 476 00:32:04,923 --> 00:32:06,383 Je! Kweli? 477 00:32:06,466 --> 00:32:08,886 Hujawahi kuwa clubbing katika umri huo? 478 00:32:09,845 --> 00:32:11,965 Kwa nini? Je, wewe kama klabu? 479 00:32:12,597 --> 00:32:14,597 Mimi si mchezaji mzuri sana. 480 00:32:14,683 --> 00:32:15,983 Hiyo haijalishi. 481 00:32:16,059 --> 00:32:18,729 Kuna tani za watu huko, kwa hivyo hakuna mtu atakayegundua. 482 00:32:20,063 --> 00:32:21,313 Haya ndiyo yote unayopaswa kufanya. 483 00:32:22,107 --> 00:32:24,937 Cheza tu kwa mdundo, na mwili wako utafanya mengine. 484 00:32:32,451 --> 00:32:33,581 Je, kama hii? 485 00:32:39,082 --> 00:32:40,082 Ndiyo, hivyo. 486 00:32:40,584 --> 00:32:42,884 - Samahani. - Anasema niko sawa. 487 00:32:44,588 --> 00:32:47,508 Wakati watu wanaenda kucheza vilabu, 488 00:32:48,675 --> 00:32:51,505 kweli wanatwerk na kusaga 489 00:32:51,595 --> 00:32:53,845 - na kuishia kuchumbiana? - Je! 490 00:32:53,930 --> 00:32:55,180 Kwa nini? Je, nilisikika potofu? 491 00:32:55,265 --> 00:32:59,685 Mungu wangu. Ni nini kimepotoshwa sana kuhusu kumpiga mtu? 492 00:32:59,769 --> 00:33:00,939 Ni asili. 493 00:33:01,062 --> 00:33:02,732 Watu wanakwenda kucheza vilabu, 494 00:33:02,814 --> 00:33:05,654 sikiliza muziki, na kufurahiya na jinsia tofauti. 495 00:33:06,443 --> 00:33:07,443 Kisha 496 00:33:08,445 --> 00:33:11,235 Nataka kusaga. 497 00:33:11,323 --> 00:33:13,073 Mungu wangu, utaacha? 498 00:33:15,076 --> 00:33:16,156 Ni mpotovu gani. 499 00:33:17,496 --> 00:33:19,456 - Wewe punk mdogo. - Sawa. 500 00:33:19,623 --> 00:33:21,213 - Je! - Njoo hapa. 501 00:33:21,291 --> 00:33:22,831 Je! Kwa nini? 502 00:33:23,084 --> 00:33:25,214 Acha nikufundishe jinsi inavyofanya kazi kawaida. 503 00:33:26,505 --> 00:33:28,585 Wacha tuseme huyu ndiye mtu unayempenda. 504 00:33:28,673 --> 00:33:31,053 Klabu hakika itakuwa imejaa. 505 00:33:31,134 --> 00:33:34,434 Unahitaji kutembea kupitia umati na kusimama moja kwa moja nyuma yake. 506 00:33:34,513 --> 00:33:36,353 Kisha umjulishe kuwa uko hapo. 507 00:33:36,723 --> 00:33:37,973 - Kama hii. - Mungu wangu. 508 00:33:38,058 --> 00:33:41,518 Nyosha mikono yako ili aweze kuona na kuanza kucheza kwa mdundo. 509 00:33:42,312 --> 00:33:46,612 Kisha atatambua polepole kwamba kijana anaanza kumpiga. 510 00:33:47,317 --> 00:33:48,607 Je, ikiwa hapendi? 511 00:33:49,277 --> 00:33:51,857 Sio kama utamgusa au chochote. 512 00:33:52,614 --> 00:33:54,034 Yeye alikuja wote dolled up. 513 00:33:54,115 --> 00:33:56,325 Iwe anakupenda au la, 514 00:33:56,409 --> 00:33:59,079 ubinafsi wake utaongezeka kwa sababu tu mtu alimpiga. 515 00:33:59,788 --> 00:34:01,618 Anaweza kukukataa, 516 00:34:01,706 --> 00:34:03,246 lakini hatachukia. 517 00:34:03,333 --> 00:34:05,003 Isipokuwa kweli huyo jamaa ni mbaya. 518 00:34:06,753 --> 00:34:08,423 Lakini mimi binafsi nadhani 519 00:34:09,631 --> 00:34:10,471 utakuwa sawa. 520 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Wewe si mbaya sana. 521 00:34:13,593 --> 00:34:16,303 Na usiruhusu ikufikie hata ukikataliwa. 522 00:34:16,388 --> 00:34:18,888 Hatakuwa mwanamke wa mwisho mtawahi kukutana. 523 00:34:18,974 --> 00:34:20,734 - Haki. - Fikiria kwa raha. 524 00:34:20,809 --> 00:34:21,889 Sawa. 525 00:34:22,519 --> 00:34:24,479 Hebu tujaribu tena. Njoo hapa. 526 00:34:25,105 --> 00:34:26,395 Unapocheza nyuma yake, 527 00:34:27,482 --> 00:34:29,192 polepole sogeza mwili wako karibu na wake. 528 00:34:29,317 --> 00:34:30,147 Habari. 529 00:34:31,861 --> 00:34:33,451 Lakini usiifanye iwe wazi sana. 530 00:34:33,530 --> 00:34:35,570 - Sawa. - Nenda kwa rhythm, 531 00:34:35,782 --> 00:34:38,952 na kuifanya ionekane kama mwili wako kwa bahati mbaya brushed dhidi yake. 532 00:34:39,869 --> 00:34:43,039 Kisha atageuka na kukuangalia. 533 00:34:43,123 --> 00:34:45,923 Hapo ndipo unapaswa kuweka tabasamu kubwa 534 00:34:46,001 --> 00:34:48,501 kumwonyesha kuwa una mlipuko. 535 00:34:49,254 --> 00:34:50,174 Kama mtoto mwenye furaha. 536 00:34:53,174 --> 00:34:54,094 Hii ni muhimu. 537 00:34:54,801 --> 00:34:58,051 Lakini akigeuka na kukukodolea macho, 538 00:34:58,138 --> 00:35:00,178 basi unapaswa kujua 539 00:35:00,265 --> 00:35:01,765 kwamba huna matumaini. 540 00:35:01,850 --> 00:35:02,850 Unapaswa kukata tamaa. 541 00:35:02,934 --> 00:35:04,854 Lakini ikiwa anatabasamu tena kwako, 542 00:35:05,895 --> 00:35:07,555 maana yake anakupenda pia. 543 00:35:07,647 --> 00:35:09,357 Kisha unaweza kuanza kupata karibu. 544 00:35:11,359 --> 00:35:13,399 Mshike bega na ucheze kwa mpigo. 545 00:35:14,446 --> 00:35:17,486 Anza kucheza kwa muziki pamoja. 546 00:35:17,574 --> 00:35:19,954 Kisha polepole weka mkono wako kwenye kiuno chake. 547 00:35:20,035 --> 00:35:21,075 Mungu wangu, hujambo. 548 00:35:21,161 --> 00:35:26,171 Baada ya kucheza naye kidogo zaidi na kumpa pongezi chache ... 549 00:35:28,501 --> 00:35:29,841 - Ndiyo? - Je, huna kiu? 550 00:35:30,629 --> 00:35:32,339 Nina meza pale. 551 00:35:32,422 --> 00:35:33,882 Unataka kunywa nami? 552 00:35:35,008 --> 00:35:37,508 Hiyo ndiyo yote unayohitaji kumwambia. 553 00:35:39,596 --> 00:35:41,806 - Kisha usiku utakuwa wako. - Hiyo ni karanga. 554 00:35:42,349 --> 00:35:43,309 Nimefurahiya sana. 555 00:35:44,142 --> 00:35:44,982 Je! 556 00:35:51,066 --> 00:35:52,186 Una shida gani? 557 00:35:52,275 --> 00:35:54,435 Kwa nini tuchukue meza? 558 00:35:54,527 --> 00:35:56,657 Ni sawa. Atalipia. 559 00:35:58,865 --> 00:36:00,735 Je, tunapaswa kwenda? 560 00:36:00,825 --> 00:36:02,535 Sawa, tufanye haraka. Njoo. 561 00:36:02,619 --> 00:36:04,699 Twende! 562 00:36:19,094 --> 00:36:21,184 Kwa nini chupa hii ni ghali sana hapa? 563 00:36:22,013 --> 00:36:24,023 Sio mbaya hivyo kwa sababu leo ni siku ya wiki. 564 00:36:24,099 --> 00:36:26,139 Ni ghali zaidi wikendi. 565 00:36:26,226 --> 00:36:29,266 Mungu wangu, anajaribu tu kukuangusha. 566 00:36:30,105 --> 00:36:31,055 Nitaingia. 567 00:36:31,147 --> 00:36:33,397 Hapana, ni sawa. Mimi ndiye mkubwa zaidi, kwa hivyo ninapaswa kulipa. 568 00:36:34,317 --> 00:36:36,107 Nimevutiwa. 569 00:36:36,611 --> 00:36:38,741 Unafikiri nini? Ni mara yako ya kwanza hapa. 570 00:36:38,822 --> 00:36:40,572 Ni sauti kubwa na inasumbua. 571 00:36:42,867 --> 00:36:44,237 Lakini napenda kile ninachokiona. 572 00:36:46,621 --> 00:36:48,251 Kisha piga risasi. 573 00:36:50,583 --> 00:36:52,543 - Wacha tufurahie. - Sawa. Hongera. 574 00:36:52,627 --> 00:36:53,667 Hongera. 575 00:37:12,105 --> 00:37:14,065 Si vizuri kuwagusa wanawake wengi. 576 00:37:16,359 --> 00:37:18,649 "Je, ananipiga baada ya kukataliwa naye?" 577 00:37:18,903 --> 00:37:20,913 Hutaki mwanamke afikiri hivyo. 578 00:37:22,532 --> 00:37:24,032 Chaguo lako la kwanza ni muhimu. 579 00:37:36,004 --> 00:37:37,594 Chaguo langu la kwanza 580 00:37:38,590 --> 00:37:39,630 ni wewe. 581 00:37:49,976 --> 00:37:51,306 Atapiga hatua. 582 00:37:53,772 --> 00:37:54,942 Yeye ni mzuri sana kwake. 583 00:38:00,195 --> 00:38:03,275 Nyoosha mikono yangu ili atambue. 584 00:38:08,286 --> 00:38:11,456 Usiwe wazi sana. Mwili wangu unapaswa kusugua mwili wake kidogo. 585 00:38:13,708 --> 00:38:16,958 Kisha atageuka na kukuangalia. 586 00:38:17,879 --> 00:38:20,549 Hapo ndipo unapaswa kuweka tabasamu kubwa 587 00:38:20,632 --> 00:38:23,222 kumwonyesha kuwa unafuraha. 588 00:38:24,385 --> 00:38:25,345 Kama mtoto mwenye furaha. 589 00:38:26,679 --> 00:38:28,009 Hiyo ndiyo sehemu muhimu. 590 00:38:43,905 --> 00:38:44,855 Unafanya nini? 591 00:38:48,201 --> 00:38:51,201 Seung-kwon, unafanya nini? 592 00:38:51,579 --> 00:38:52,829 Je, unanifahamu? 593 00:38:53,748 --> 00:38:55,208 Unanijuaje? 594 00:38:57,043 --> 00:38:58,593 Nataka kujua zaidi kukuhusu. 595 00:39:12,809 --> 00:39:13,729 Je! 596 00:39:14,686 --> 00:39:15,596 Kwa nini? 597 00:39:16,354 --> 00:39:17,274 Je, hiyo... 598 00:39:25,154 --> 00:39:26,114 Hyun-yi? 599 00:39:42,922 --> 00:39:44,092 Mtu aliyebadili jinsia? 600 00:39:44,799 --> 00:39:46,259 Kwa nini uliiweka siri? 601 00:39:48,428 --> 00:39:50,428 Sikuwahi kuiweka siri. 602 00:39:50,513 --> 00:39:51,813 Mkuu wetu anajua? 603 00:39:53,766 --> 00:39:55,766 - Ndiyo. - Kwa hivyo inamaanisha 604 00:39:56,477 --> 00:39:58,437 umepata upasuaji wako? 605 00:39:58,980 --> 00:39:59,810 Upasuaji gani? 606 00:40:00,315 --> 00:40:02,105 Hapana, bado. Ninaweka akiba ili kupata moja. 607 00:40:03,693 --> 00:40:06,863 Ina maana bado una-- 608 00:40:06,946 --> 00:40:08,566 Kwanini usinyamaze tu? 609 00:40:09,324 --> 00:40:11,704 Je, hakuna klabu nyingi za waliobadili jinsia huko Itaewon? 610 00:40:12,410 --> 00:40:13,370 Kwa nini uko hapa? 611 00:40:15,204 --> 00:40:17,294 Kwa sababu nilitaka kuja hapa. 612 00:40:17,999 --> 00:40:20,629 Huonekani kama hivyo, lakini una akili finyu sana. 613 00:40:23,838 --> 00:40:26,338 Siamini nyie mmeshika meza siku yangu ya mapumziko. 614 00:40:26,424 --> 00:40:27,844 Kitu kizuri kimetokea leo? 615 00:40:29,052 --> 00:40:30,052 Naam... 616 00:40:42,231 --> 00:40:44,151 Nadhani ninakufanya usijisikie vizuri. 617 00:40:47,236 --> 00:40:48,236 Sitakusumbua. 618 00:40:48,321 --> 00:40:49,991 - Hey, subiri. -Halo, kaka-- 619 00:40:50,073 --> 00:40:51,323 Kuwa na furaha, nyie. 620 00:40:51,616 --> 00:40:54,366 Hey, sis ... Mungu wangu. 621 00:40:54,452 --> 00:40:56,082 Je! Darn yake. 622 00:40:57,038 --> 00:40:58,038 Mungu wangu. 623 00:41:01,334 --> 00:41:03,174 Ajabu. Hey, unakumbuka 624 00:41:03,586 --> 00:41:05,756 hiyo baa inaitwa DanBam au vipi? 625 00:41:05,838 --> 00:41:07,668 Ndiyo, nakumbuka. Vipi kuhusu hilo? 626 00:41:08,466 --> 00:41:10,426 Nadhani Yi-seo, yule bitch, anafanya kazi hapo. 627 00:41:10,510 --> 00:41:11,340 Sidhani hivyo. 628 00:41:11,427 --> 00:41:13,927 Hakuna njia. Anapata pesa za kutosha kupitia mitandao ya kijamii. 629 00:41:14,013 --> 00:41:15,473 Angalia. 630 00:41:15,807 --> 00:41:16,807 Yuko sawa. 631 00:41:16,933 --> 00:41:19,523 Yeye haonekani wa muda, lakini na aina fulani ya jukumu. 632 00:41:21,145 --> 00:41:23,855 Tazama tabasamu hilo la kutisha. Yeye lazima kuwa na furaha. 633 00:41:26,943 --> 00:41:29,533 Sikuweza hata kuhitimu kwa sababu yake. 634 00:41:31,114 --> 00:41:33,624 Yeye lazima kuwa na furaha baada ya kuharibu maisha yangu. 635 00:41:34,200 --> 00:41:36,080 Huyu binti lazima awe amerukwa na akili. 636 00:41:36,577 --> 00:41:38,957 DANBAM 637 00:41:39,038 --> 00:41:41,748 - Samahani. - Ndiyo? Sekunde moja tu. 638 00:41:43,835 --> 00:41:45,375 Tulipata nywele kwenye chakula chetu. 639 00:41:48,214 --> 00:41:51,224 samahani. Nitakuletea sahani mpya. 640 00:41:51,300 --> 00:41:52,470 samahani. 641 00:41:53,720 --> 00:41:55,300 Je, ulipiga kengele? 642 00:41:55,388 --> 00:41:57,808 Ndiyo, kitoweo hicho kina ladha tamu sana. 643 00:41:57,890 --> 00:42:00,060 - Ah, kweli? - Je, tunaweza kupata chumvi? 644 00:42:00,143 --> 00:42:02,773 Sawa, hakika. samahani. Nitakupatia sasa hivi. 645 00:42:02,854 --> 00:42:03,814 Pole. 646 00:42:12,488 --> 00:42:15,318 Unafikiri unafanya nini? Na hii ni nini? 647 00:42:16,117 --> 00:42:18,907 Mimi ni mgonjwa wa kusema kitu sawa tena na tena. 648 00:42:18,995 --> 00:42:21,615 Na usionje chakula kabla ya kuihudumia? 649 00:42:22,373 --> 00:42:24,293 Je, unafanya tu kiwango cha chini kabisa 650 00:42:24,375 --> 00:42:25,955 na kusubiri mpaka ulipwe? 651 00:42:26,044 --> 00:42:27,924 Lazima ufikirie maisha ni rahisi sana. 652 00:42:28,671 --> 00:42:30,261 Ikiwa hautoshi, 653 00:42:30,339 --> 00:42:33,089 unapaswa kufikiria angalau kuhusu baa na kuacha. 654 00:42:33,634 --> 00:42:35,394 Mbona unafanya kazi hapa 655 00:42:35,470 --> 00:42:38,010 wakati huwezi kupika vizuri? 656 00:42:40,433 --> 00:42:41,643 Ni nini? 657 00:42:41,726 --> 00:42:42,976 Nini kinaendelea? 658 00:43:14,550 --> 00:43:15,930 Mtu aliyebadili jinsia? 659 00:43:17,386 --> 00:43:18,346 Vipi kuhusu hilo? 660 00:43:20,890 --> 00:43:21,930 Je! 661 00:43:24,393 --> 00:43:26,733 Ulijua kweli? 662 00:43:27,105 --> 00:43:28,355 Niligundua kwenye kiwanda. 663 00:43:28,439 --> 00:43:31,529 Je! Kisha nilikuwa peke yangu nani hakujua? 664 00:43:31,609 --> 00:43:33,569 Ngoja nikuulize kitu. 665 00:43:34,070 --> 00:43:35,200 Kwa nini ulimwajiri? 666 00:43:36,447 --> 00:43:39,237 Swali gani hilo? Kupika, bila shaka. 667 00:43:39,325 --> 00:43:42,745 Ndiyo, lakini Hyun-yi si mzuri katika kupika. 668 00:43:43,162 --> 00:43:45,372 Ni tatizo pekee tulilo nalo. 669 00:43:45,456 --> 00:43:49,166 PR, huduma nzuri, na mazingira mazuri haitoshi kuwalinda wateja. 670 00:43:49,919 --> 00:43:52,169 Jambo muhimu zaidi ni kuwa na chakula kizuri. 671 00:43:52,839 --> 00:43:54,719 Lakini chakula hakina ladha nzuri. 672 00:43:56,050 --> 00:43:57,430 Hatutaweza kudumu kwa muda mrefu. 673 00:44:00,138 --> 00:44:01,388 Una uhakika gani? 674 00:44:04,267 --> 00:44:05,137 Moto Hyun-yi. 675 00:44:05,726 --> 00:44:08,016 - Halo, wewe ni nini-- - Najua unajali 676 00:44:08,229 --> 00:44:10,059 na kwamba wewe ni mtu mzuri. 677 00:44:10,898 --> 00:44:12,528 Na mimi kama hiyo kuhusu wewe. 678 00:44:13,109 --> 00:44:17,449 Lakini ni aina gani ya mpishi hawezi kupika bora kuliko mmiliki? 679 00:44:18,030 --> 00:44:20,780 Na nini ikiwa watu watagundua kwamba yeye ni transgender? 680 00:44:20,867 --> 00:44:23,197 Itafanya baadhi ya watu kujisikia vibaya. 681 00:44:23,870 --> 00:44:25,960 Hatuko hapa kucheza karibu. 682 00:44:26,581 --> 00:44:29,291 DanBam inaweza kufanya vizuri zaidi. 683 00:44:29,876 --> 00:44:33,206 Najua unaona huruma kufanya hivi. 684 00:44:35,089 --> 00:44:36,509 Unapaswa kufanya uamuzi. 685 00:44:45,892 --> 00:44:46,732 Geun-soo. 686 00:44:48,102 --> 00:44:48,942 Ndiyo? 687 00:44:50,521 --> 00:44:51,691 Lete Hyun-yi. 688 00:44:55,443 --> 00:44:56,363 Lakini... 689 00:44:56,444 --> 00:44:57,654 Halo, bosi-- 690 00:44:57,737 --> 00:44:58,567 Lete Hyun-yi. 691 00:45:18,758 --> 00:45:19,758 Unajisikiaje 692 00:45:20,843 --> 00:45:22,263 kazi hapa? 693 00:45:23,012 --> 00:45:23,892 Je, unaifurahia? 694 00:45:29,644 --> 00:45:30,604 Ndiyo. 695 00:45:35,608 --> 00:45:37,488 Najua kila mtu anafanya bora yake. 696 00:45:37,568 --> 00:45:38,898 Lakini haitoshi. 697 00:45:42,615 --> 00:45:46,155 Nataka DanBam iwe biashara kubwa. 698 00:45:48,037 --> 00:45:50,787 Lakini tatizo kubwa tunalo sasa hivi 699 00:45:52,625 --> 00:45:53,705 ni chakula chako. 700 00:45:58,798 --> 00:45:59,798 Sio nzuri hivyo. 701 00:46:14,021 --> 00:46:17,321 Unajua haufanyi vizuri vya kutosha, sawa? 702 00:46:23,739 --> 00:46:24,949 Ninaelewa. 703 00:46:40,881 --> 00:46:41,721 Chukua hii. 704 00:46:42,675 --> 00:46:43,625 Habari, bosi. 705 00:46:51,934 --> 00:46:53,274 Ni malipo yako ya mwezi huu. 706 00:47:03,237 --> 00:47:06,117 Asante kwa kila kitu mpaka sasa. 707 00:47:06,198 --> 00:47:07,408 Ni mara mbili ya malipo yako. 708 00:47:17,543 --> 00:47:19,503 Ikiwa unapenda kufanya kazi hapa, 709 00:47:21,047 --> 00:47:23,337 Nataka ufanye kazi kwa bidii mara mbili zaidi. 710 00:47:30,890 --> 00:47:31,890 Je, unaweza kufanya hivyo? 711 00:47:46,155 --> 00:47:46,985 Ndiyo. 712 00:47:57,083 --> 00:47:58,173 Ulisikia hilo? 713 00:47:59,543 --> 00:48:00,423 Bwana-- 714 00:48:00,503 --> 00:48:01,883 Na nikuambie kitu. 715 00:48:02,463 --> 00:48:03,513 Sikiliza kwa makini. 716 00:48:09,637 --> 00:48:13,557 Ulimwengu huwaepuka watu kama mimi kwa sababu mimi ni mfungwa wa zamani. 717 00:48:14,475 --> 00:48:17,095 Na ninyi watatu, Yi-seo, Geun-soo, na Seung-kwon... 718 00:48:17,645 --> 00:48:20,855 Nyinyi watu hivi majuzi mlifanya tukio na kunisimamisha kazi. 719 00:48:21,399 --> 00:48:22,479 Hyun-yi? 720 00:48:22,566 --> 00:48:25,436 Yote ambayo Hyun-yi amefanya ni kufanya kazi kwa bidii 721 00:48:25,528 --> 00:48:28,408 bila kutuletea shida. 722 00:48:29,031 --> 00:48:30,571 Kama nyinyi watu, 723 00:48:34,912 --> 00:48:36,162 Hyun-yi ni mmoja wa watu wangu. 724 00:48:42,670 --> 00:48:44,130 Ninajali kuhusu hilo. 725 00:48:45,089 --> 00:48:46,799 Unaweza kujisikia vibaya. 726 00:48:46,882 --> 00:48:48,552 Ningeshukuru ikiwa unaelewa. 727 00:48:49,468 --> 00:48:51,138 Siwezi kukulazimisha kuelewa, 728 00:48:52,555 --> 00:48:56,175 lakini ikiwa una shida kufanya kazi na Hyun-yi kwa kuwa mtu aliyebadili jinsia, 729 00:49:02,273 --> 00:49:03,863 inabidi uniambie sasa. 730 00:49:08,404 --> 00:49:09,494 Haijalishi ni nani, 731 00:49:17,538 --> 00:49:18,748 Nitafanya uamuzi wangu. 732 00:49:34,597 --> 00:49:36,017 Nini kingine ninaweza kusema? 733 00:49:41,645 --> 00:49:42,645 Hebu tufanye hili sawa. 734 00:49:48,110 --> 00:49:49,320 Nitafanya kazi kwa bidii. 735 00:49:52,406 --> 00:49:54,576 Nitaenda kuangalia orodha ya agizo. 736 00:50:16,972 --> 00:50:20,182 Jinsi matukio yamekuwa. 737 00:50:20,392 --> 00:50:21,442 Muda mrefu bila kuona. 738 00:50:26,190 --> 00:50:27,230 Je, unatupuuza? 739 00:50:27,816 --> 00:50:30,646 Unapaswa kusema hello unapokutana na rafiki kutoka shuleni. 740 00:50:32,988 --> 00:50:35,568 Kwa nini mimi ni rafiki yako wakati hata haujamaliza? 741 00:50:36,158 --> 00:50:37,578 Kichaa wewe. 742 00:50:37,660 --> 00:50:38,580 Habari. 743 00:50:41,580 --> 00:50:44,080 - Nini kinaendelea? - Jiepushe na hili, Jang Geun-soo. 744 00:50:44,166 --> 00:50:47,286 Kaa nje ya hii. Una miaka 20 sasa. Huoni aibu? 745 00:50:47,378 --> 00:50:50,208 Nimekuwa kitu lakini nzuri na wewe kwa sababu wewe ni mzuri. 746 00:50:50,297 --> 00:50:51,667 Je, umeisahau? 747 00:50:52,216 --> 00:50:54,586 Itanifaa nini? 748 00:50:56,345 --> 00:50:57,505 Unafikiri nini? 749 00:50:58,264 --> 00:51:01,144 Unaenda wapi, mjinga wewe? 750 00:51:02,101 --> 00:51:05,311 Acha kwenda. Je, kufukuzwa hakukutoshi? 751 00:51:06,480 --> 00:51:07,770 Gosh, unasikika ya kutisha. 752 00:51:08,607 --> 00:51:11,357 Huu si ubaguzi wa kinyume au vipi? 753 00:51:11,569 --> 00:51:13,859 Nilifukuzwa kwa sababu baba yangu ni mwanasiasa. 754 00:51:13,946 --> 00:51:16,066 Lakini uliondokana na unywaji wa chini ya umri. 755 00:51:16,907 --> 00:51:20,237 Gosh, ulijuaje hilo? 756 00:51:20,703 --> 00:51:21,833 Je, unanitia kivuli? 757 00:51:22,246 --> 00:51:23,536 Je, wewe ni mfuatiliaji? 758 00:51:23,622 --> 00:51:24,752 Unafikiri nini? 759 00:51:24,832 --> 00:51:26,672 Naijua kwa sababu niliita polisi. 760 00:51:28,127 --> 00:51:29,127 Je! 761 00:51:31,839 --> 00:51:33,169 Unamaanisha nini? 762 00:51:33,257 --> 00:51:34,337 Kwa nini? 763 00:51:34,466 --> 00:51:36,756 Je, unafikiri utakuwa sawa baada ya kunichokoza? 764 00:51:39,513 --> 00:51:40,513 Habari. 765 00:51:41,849 --> 00:51:42,729 Wewe ni mwendawazimu? 766 00:51:43,309 --> 00:51:44,389 Hii haituhusu. 767 00:51:44,476 --> 00:51:46,596 Je, unajua ilifanya uharibifu kiasi gani kwenye baa? 768 00:51:46,687 --> 00:51:49,517 sijali. Ni nyie nani alikwenda huko, vichwa vya nut. 769 00:51:49,607 --> 00:51:50,437 Hivyo 770 00:51:52,276 --> 00:51:55,276 ni wewe uliyeniripoti polisi? 771 00:51:55,779 --> 00:51:59,159 Ndiyo. Nilifanya tu ulichonifanyia. Basi nini? 772 00:51:59,241 --> 00:52:00,621 Anastahili zaidi ya hayo. 773 00:52:00,701 --> 00:52:03,701 Sio kitu ikilinganishwa kwa yale ambayo Bok-hui alipaswa kupitia. 774 00:52:04,830 --> 00:52:05,830 Hivyo ni mpango gani? 775 00:52:05,914 --> 00:52:07,464 Unafanya kazi huko? 776 00:52:08,083 --> 00:52:09,923 Je, bosi wako hajiheshimu? 777 00:52:10,002 --> 00:52:11,212 Kwa nini alikuajiri? 778 00:52:11,837 --> 00:52:14,087 Yeye ni msukuma au kitu? 779 00:52:17,301 --> 00:52:18,721 Ifunge. 780 00:52:19,637 --> 00:52:20,717 Je! 781 00:52:21,513 --> 00:52:23,813 Je, uko hapa ili kuzungumza nami? 782 00:52:24,391 --> 00:52:26,441 Nadhani umefurahi kuniona. 783 00:52:26,685 --> 00:52:28,645 Unatakiwa kunipiga teke. 784 00:52:28,896 --> 00:52:30,896 Si ndio maana ulikuwa unanisubiri? 785 00:52:31,690 --> 00:52:33,320 - Hiyo ni kweli, wewe bitch. - Acha. 786 00:52:37,404 --> 00:52:38,414 Bok-hui. 787 00:52:40,866 --> 00:52:41,866 Oh, sawa. 788 00:52:42,534 --> 00:52:43,494 Je, hukujua? 789 00:52:44,078 --> 00:52:46,788 Nilimpiga mama yako usoni kama hivi. 790 00:52:46,872 --> 00:52:48,502 Unathubutu vipi... 791 00:52:49,500 --> 00:52:51,290 Gosh, samahani. 792 00:52:58,550 --> 00:52:59,590 Bok-hui. 793 00:53:01,220 --> 00:53:03,680 Ulifikiri unaweza kunishinda? 794 00:53:03,764 --> 00:53:04,724 Kichaa wewe. 795 00:53:08,018 --> 00:53:11,188 Unapaswa kufikiria juu ya matokeo kabla ya kufanya kitu. 796 00:53:11,271 --> 00:53:12,861 Mpumbavu wewe. 797 00:53:13,649 --> 00:53:18,239 Hakuna njia unaweza kunishinda. 798 00:53:18,320 --> 00:53:21,950 Kwa sababu yako, bosi wangu alisimamishwa kazi. 799 00:53:22,032 --> 00:53:26,202 Unajua hata uharibifu ni kiasi gani? 800 00:53:26,787 --> 00:53:27,707 Jo Yi-seo! 801 00:53:28,247 --> 00:53:29,327 Inatosha. 802 00:53:33,335 --> 00:53:36,955 Mtu huyo ambaye aliripoti baa yako kwa polisi. 803 00:53:39,591 --> 00:53:40,761 Ni mimi. 804 00:53:44,221 --> 00:53:45,721 Jinsi ya kuudhi. 805 00:53:46,724 --> 00:53:47,734 Acha kwenda. 806 00:53:48,267 --> 00:53:49,687 Wewe mjinga. 807 00:54:10,122 --> 00:54:11,372 Kituo cha Polisi cha Seoul. 808 00:54:16,086 --> 00:54:17,086 Hujambo? 809 00:54:17,963 --> 00:54:18,963 Sio kitu. 810 00:54:19,965 --> 00:54:21,425 Nilipiga nambari isiyo sahihi. 811 00:54:21,967 --> 00:54:23,137 samahani. 812 00:54:31,894 --> 00:54:32,904 Jamani. 813 00:54:33,479 --> 00:54:34,559 Samahani. 814 00:54:38,317 --> 00:54:39,567 Huyo si Jo Yi-seo? 815 00:54:40,652 --> 00:54:41,952 Ni yeye. 816 00:54:42,571 --> 00:54:45,161 Gosh, anakunywa? 817 00:54:45,240 --> 00:54:46,830 Nimekupata. 818 00:54:49,870 --> 00:54:51,870 Hujambo? Je, hiki ni kituo cha polisi? 819 00:54:52,581 --> 00:54:54,581 Niko Itaewon sasa. 820 00:55:03,759 --> 00:55:06,889 Je, ni wewe uliyeniripoti kwa polisi? 821 00:55:06,970 --> 00:55:08,510 Unafanya kazi huko? 822 00:55:09,139 --> 00:55:10,969 Je, bosi wako hajiheshimu? 823 00:55:11,058 --> 00:55:12,178 Kwa nini alikuajiri? 824 00:55:12,893 --> 00:55:15,483 Yeye ni msukuma au kitu? 825 00:55:21,026 --> 00:55:27,866 DANBAM 826 00:55:32,329 --> 00:55:33,459 Unaonekana serious. 827 00:55:34,289 --> 00:55:35,619 Je, ni kuhusu Hyun-yi? 828 00:55:36,875 --> 00:55:39,205 Ungepata hasara ili kudumisha urafiki wako? 829 00:55:39,795 --> 00:55:41,875 Unawaita hao watu wasukuma. 830 00:55:44,633 --> 00:55:46,223 Najua unachofikiria, 831 00:55:46,301 --> 00:55:48,391 na sitazungumza zaidi juu yake. 832 00:55:48,929 --> 00:55:50,639 Lakini bado sijabadilisha mawazo yangu. 833 00:55:52,558 --> 00:55:53,388 Nzuri. 834 00:55:56,645 --> 00:55:57,805 Wewe si msukuma. 835 00:56:01,942 --> 00:56:03,572 Usibadili mawazo yako. 836 00:56:04,194 --> 00:56:06,704 Unapaswa kuongoza Hyun-yi kwa hivyo hatutapata hasara. 837 00:56:16,248 --> 00:56:18,998 Je! ninaweza kufanya hivyo? Sijui chochote kuhusu kupika. 838 00:56:20,085 --> 00:56:22,455 Unaweza kusema ikiwa kitu kina ladha nzuri au la. 839 00:56:29,344 --> 00:56:30,604 Ni spicy lakini nyepesi mno. 840 00:56:31,179 --> 00:56:33,099 Viungo havichanganyiki na supu. 841 00:56:34,683 --> 00:56:35,773 Nitajaribu tena. 842 00:56:36,977 --> 00:56:40,727 Unahitaji tu kuendelea kumpa maoni ya kweli. 843 00:56:40,814 --> 00:56:41,864 Mpaka utosheke. 844 00:56:41,940 --> 00:56:43,730 Nadhani imeandaliwa vizuri, 845 00:56:44,151 --> 00:56:45,531 lakini MSG ina ladha kali sana. 846 00:56:46,612 --> 00:56:48,202 Inatoa ladha isiyofaa. 847 00:56:48,906 --> 00:56:50,736 Oh, sawa. 848 00:56:50,824 --> 00:56:52,284 Acha nijaribu kwa mara nyingine. 849 00:56:53,577 --> 00:56:57,457 Hyun-yi ataamini maoni yako na jaribu kuiboresha. 850 00:56:58,582 --> 00:57:00,132 Na siku moja... 851 00:57:11,637 --> 00:57:14,467 Hey, unafikiri nini? 852 00:57:15,807 --> 00:57:19,267 Je, si dhahiri? Yi-seo ni ya kipekee. 853 00:57:19,937 --> 00:57:23,147 Punk hiyo mbaya katika koti la ngozi. 854 00:57:25,567 --> 00:57:26,527 Unafikiri nini? 855 00:57:36,495 --> 00:57:38,785 Sikuweza kumuelewa Saeroyi. 856 00:57:39,873 --> 00:57:42,083 "Kwanini asimfukuze tu mtu huyu?" 857 00:57:47,339 --> 00:57:48,549 Ni mbaya tena? 858 00:57:50,384 --> 00:57:54,434 Ninafanya hivi tu kwa sababu hiyo ni amri ya bosi wangu. 859 00:58:00,560 --> 00:58:03,110 Nitajitahidi zaidi. Ikiwa utanipa muda - 860 00:58:03,188 --> 00:58:04,228 Ina ladha nzuri. 861 00:58:11,822 --> 00:58:13,202 Ni nzuri sana. 862 00:58:28,922 --> 00:58:30,552 Nywele zako zote ni mbaya na kavu. 863 00:58:31,133 --> 00:58:32,013 Je! 864 00:58:34,052 --> 00:58:35,802 Unaonekana mzuri zaidi na nywele nyeusi. 865 00:58:36,346 --> 00:58:37,346 Sis. 866 00:58:49,276 --> 00:58:50,396 Hyun-yi. 867 00:59:03,623 --> 00:59:04,503 Ulifanya hivyo. 868 00:59:06,334 --> 00:59:07,714 Umeona hii inakuja, sivyo? 869 00:59:08,462 --> 00:59:09,342 Je! 870 00:59:10,172 --> 00:59:11,802 Ulimpa mara mbili ya mshahara wake. 871 00:59:12,507 --> 00:59:14,377 Ikiwa hakuboresha, 872 00:59:14,468 --> 00:59:16,218 ungepoteza pesa. 873 00:59:18,388 --> 00:59:19,508 Nilimwamini Hyun-yi. 874 00:59:20,849 --> 00:59:22,679 Sawa. 875 00:59:24,061 --> 00:59:25,941 Iliisha kwa mafanikio hata hivyo. 876 00:59:26,521 --> 00:59:27,981 Nitakaa kimya tu. 877 00:59:29,191 --> 00:59:30,611 Sio tu kuhusu Hyun-yi. 878 00:59:31,234 --> 00:59:32,534 Nilikuamini pia. 879 00:59:37,657 --> 00:59:38,527 Umefanya vizuri. 880 01:00:09,022 --> 01:00:10,482 Inaonekana Park Saeroyi 881 01:00:11,066 --> 01:00:13,566 alifungua duka huko Itaewon. 882 01:00:13,652 --> 01:00:14,862 Je, ulijua? 883 01:00:18,949 --> 01:00:20,579 Je, unafikiri hivyo kweli? 884 01:00:21,618 --> 01:00:24,078 Au unataka kumlinda kwani ni rafiki yako? 885 01:00:53,066 --> 01:00:54,276 Jinsi ya kuudhi. 886 01:00:54,985 --> 01:00:56,145 Umefanya chaguo. 887 01:00:56,236 --> 01:00:57,816 Hivyo tu kushikamana nayo. 888 01:00:58,321 --> 01:01:00,451 Hukufanya kosa lolote. 889 01:01:02,409 --> 01:01:03,789 Jinsi ya kuudhi. 890 01:01:03,869 --> 01:01:05,619 Park Saeroyi na mimi. 891 01:01:06,288 --> 01:01:08,458 Je, ungemchagua nani? 892 01:01:14,004 --> 01:01:15,384 Inaudhi. 893 01:01:16,256 --> 01:01:17,166 Inaudhi sana! 894 01:01:28,810 --> 01:01:29,810 Ni nani? 895 01:01:30,103 --> 01:01:32,863 Nani anaudhi sana? 896 01:01:46,119 --> 01:01:46,949 Wewe. 897 01:01:49,789 --> 01:01:51,629 Na umekasirishwa na mimi. 898 01:01:52,500 --> 01:01:53,420 Kweli? 899 01:01:54,127 --> 01:01:55,207 Niambie tu. 900 01:01:58,924 --> 01:02:01,594 Kuna nini? Je! kuna kitu kilitokea? 901 01:02:02,552 --> 01:02:04,432 Kuwa mwaminifu tu. 902 01:02:04,930 --> 01:02:06,180 mimi nina machukizo. 903 01:02:07,599 --> 01:02:10,809 Umesikitishwa na nilichofanya, sivyo? 904 01:02:19,569 --> 01:02:20,819 Je! nyie mtaendelea mbele? 905 01:02:21,655 --> 01:02:23,905 - Sawa. Tutafanya hivyo. - Tutakuokoa kiti. 906 01:02:24,616 --> 01:02:26,406 - Twende, Yi-seo. - Nenda mbele. 907 01:02:39,714 --> 01:02:41,724 Nimekuwa nikikukwepa. 908 01:02:42,008 --> 01:02:42,968 Nimefurahi tulikutana. 909 01:02:43,051 --> 01:02:45,051 Nilitaka kukuuliza kitu. 910 01:02:47,097 --> 01:02:49,347 Sababu ni nini biashara yako inakwenda vizuri? 911 01:02:54,646 --> 01:02:56,266 Je, huwezi kuniambia? 912 01:02:56,815 --> 01:02:58,065 Sisi ni marafiki. 913 01:03:06,324 --> 01:03:07,994 Kwa sababu nina meneja mzuri. 914 01:03:10,078 --> 01:03:11,498 naona. 915 01:03:12,122 --> 01:03:13,252 Yule mzuri? 916 01:03:16,501 --> 01:03:18,171 Umelewa. Twende zetu. 917 01:03:18,253 --> 01:03:19,423 Achana na mimi. 918 01:03:22,090 --> 01:03:23,380 Unajua nini? 919 01:03:25,260 --> 01:03:27,850 Sikujutii hata kidogo. 920 01:03:29,055 --> 01:03:30,175 Je, unajua kwa nini? 921 01:03:31,182 --> 01:03:34,442 Kwa sababu mimi ndiye kitu cha thamani zaidi kwangu. 922 01:03:36,229 --> 01:03:37,479 Na mimi... 923 01:03:39,190 --> 01:03:40,820 kujijali tu. 924 01:03:42,861 --> 01:03:44,241 Je, unafikiri ni makosa? 925 01:03:46,906 --> 01:03:47,946 Ni asili tu. 926 01:03:48,033 --> 01:03:49,493 Bullshit. 927 01:03:52,412 --> 01:03:54,792 Hey, unajua nini? 928 01:03:55,957 --> 01:03:58,957 Nachukia unapojifanya kujua kila kitu kama hicho. 929 01:04:01,755 --> 01:04:04,545 Wewe ni mfungwa wa zamani ambao hawakumaliza shule ya sekondari kwa shida. 930 01:04:05,091 --> 01:04:07,641 Lakini unanifanya nijisikie shit. 931 01:04:13,391 --> 01:04:15,021 Kwa nini una wakati mgumu? 932 01:04:21,483 --> 01:04:22,653 Usiwe hivyo. 933 01:04:24,069 --> 01:04:26,949 Chochote utakachofanya, nitakuwa sawa. 934 01:04:31,034 --> 01:04:33,334 Umejaribu tu uwezavyo kwa maisha yako. 935 01:04:34,204 --> 01:04:35,914 Hukufanya chochote kibaya. 936 01:04:41,586 --> 01:04:42,586 Tafadhali... 937 01:04:44,589 --> 01:04:47,839 Tafadhali usiniambie hivyo. 938 01:04:51,596 --> 01:04:52,846 Ni baridi. Twende zetu. 939 01:05:02,273 --> 01:05:03,863 Jambo ni... 940 01:05:05,985 --> 01:05:07,195 Saeroyi. 941 01:05:10,740 --> 01:05:11,620 Nenda mbele. 942 01:05:17,997 --> 01:05:19,077 Kwangu... 943 01:05:20,250 --> 01:05:21,500 wewe ni... 944 01:05:31,469 --> 01:05:32,469 daima... 945 01:05:35,306 --> 01:05:36,676 inaangaza... 946 01:05:42,814 --> 01:05:43,984 angavu mno. 947 01:06:22,187 --> 01:06:24,557 Kifungu cha 32 cha Sheria ya Jinai. 948 01:06:26,900 --> 01:06:27,780 Yi-seo. 949 01:06:28,860 --> 01:06:31,070 Busu bila ridhaa ya upinzani 950 01:06:31,279 --> 01:06:32,949 ni shambulio la aibu. 951 01:07:02,727 --> 01:07:05,187 Nampenda bosi wangu. 952 01:07:05,271 --> 01:07:07,401 Nitalazimika kukuangamiza. 953 01:07:07,899 --> 01:07:09,819 Lengo langu ni kufanya franchise DanBam. 954 01:07:09,901 --> 01:07:11,901 Hakuna njia ataleta tishio kwetu. 955 01:07:11,986 --> 01:07:14,566 Soo-ah yuko taabani kazini kwa sababu yako. 956 01:07:14,656 --> 01:07:16,406 Lakini hataki muuaji. 957 01:07:16,491 --> 01:07:18,451 Kwa kweli hupaswi kunipenda tena. 958 01:07:18,535 --> 01:07:21,075 Siku hizi, ninahisi kama ninacheza go mwenye ulemavu. 959 01:07:21,162 --> 01:07:23,002 Sikati tamaa. 960 01:07:23,331 --> 01:07:24,371 Unahitaji kuona hii. 961 01:07:24,999 --> 01:07:25,959 Hii ni kiasi gani? 962 01:07:26,042 --> 01:07:29,302 Ili usiteseke tena, Nitaharibu kampuni ya Jangga. 963 01:07:31,839 --> 01:07:33,839 Tafsiri ya manukuu ya Young-ju Kim 963 01:07:34,305 --> 01:08:34,162 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org